Renaming a network folder in Windows 7 Explorer fails with “the action can’t be completed…”